Tag-arkiv: Neukölln

Berlins bydele og kvarterer – en kort guide til byens nye gæster

Bezirk, Ortsteil, Kiez, Viertel. Som førstegangsbesøgende kan Berlins geografi virke ret uoverskuelig. Denne guide giver det hurtige overblik og en kort præsentation af populære bydele.

Berlins geografi forvirrer ofte byens gæster, og det hele bliver ikke mere overskueligt af, at der både findes officielle og mindre officielle inddelinger, at der kan være navnesammenfald, og at berlinerne har det med at dyrke deres eget nærområde og opfinde kælenavne for det.

Administrativt er Berlin sammensat af 12 forskellige distrikter (Bezirke), som igen er opdelt i 96 mindre bydele (Ortsteile). Nogle bydele bærer samme navn som distriktet, som det altså kun er en del af. ”Mitte” er for eksempel både en ”Ortsteil” og en del af et større ”Bezirk” med samme navn, hvilket godt kan give forviklinger, når man diskuterer, hvor noget ligger.

Kiez” er især en berlinsk betegnelse for et mindre lokalområde omkring en gade, fx Bergmannkiez omkring Bergmannstrasse i Kreuzberg, eller Kollwitzkiez omkring Kollwitzstrasse i Prenzlauer Berg. Begrebet ”Kiez” stammer tilbage fra begyndelsen af 1900-tallet og bruges også i mere begrænset omfang i andre tyske byer. Ordet ”Viertel” er en mere moderne betegnelse for det samme, og dem er der også mange af i Berlin, fx Brunnenviertel omkring Brunnenstrasse i den Ortsteil, der hedder Gesundbrunnen i Bezirk Mitte. På dansk ville man om både Kiez og Viertel nok sige ”kvarter” eller det nudanske ”hood”.

Herunder får du en kort beskrivelse af de bydele (Ortsteile), der er mest kendte og populære blandt turister. Det er også her, du finder Berlins største seværdigheder (fremhævet i teksten).

Brandenburger Tor er et af Berlins mest kendte vartegn og en af de største turistattraktioner.

Mitte
er Berlins historiske centrum, hvor mange af de største turistattraktioner ligger i gåafstand fra hinanden. Her ligger også de store udenlandske kaffekæder og trendy mærkevarebutikker samt et utal af natklubber, caféer, restauranter, butikker og hoteller. Her kan du spadsere fra Brandenburger Tor ad af den smukke boulevard Unter den Linden til Berliner Dom. Videre ad Karl Liebknecht Strasse til Alexanderplatz med Berlins ikoniske fjernsynstårn.

Fra Unter den Linden kan du også vælge at slå vejen ned ad den eksklusive shoppinggade Friedrichsstrasse, forbi den smukke plads Gendarmenmarkt og videre til Checkpoint Charlie, koldkrigstidens mest kendte grænseovergang.

I bydelen ligger også Potzdamer Platz, Berlins gamle midtpunkt, der i dag er kendt for sine enorme højhuse og moderne arkitektur.

I den nordligste del, på kanten mellem Mitte og Gesundbrunnen (og kvarteret Brunnenviertel), ligger besøgs- og dokumentationscentret Gedenkstätte Berliner Mauer, en 70 meter lang rest af Berlinmuren langs Bernauer Strasse.

Et besøg i glaskuplen i Reichstag er et must. Herfra er der en forrygende udsigt over Berlin.

Tiergarten
er nabo til Mitte og har sit navn fra den store park, som dominerer bydelen. I Tiergarten ligger det tyske parlament, Reichstag, med den spektakulære glaskuppel, hvorfra man har et flot vue ud over Berlin.

Charlottenburg
er bydelen, hvor Berlins bedre borgerskab og de eksklusive mærkevarebutikker bor. Her er masser af spændende butikker, cafeer og restauranter. Både på bydelens langstrakte og kendte shoppingstrøg, Kurfürstendamm, og i de mange sidegader. I Charlottenburg ligger nogle af Berlins store attraktioner – Gedächtniskirche, Olympiastadion og Schloss Charlottenburg.

Markederne torsdag og lørdag på Kollwitzplatz i Prenzlauer Berg er populære blandt både berlinere og turister. Torsdagsmarkedet er økologisk.

Prenzlauer Berg
er en af Berlins mest populære bydele med kendte shopping- og cafégader som Kastanien Allee, Oderberger Strasse og Kolwitzstrasse. Bydelen er både hjemsted for velstillede børnefamilier, unge studerende, kunstnere og socialt udsatte. Her finder du Mauerpark, der om søndagen lægger plads til byens største loppemarked og gratis underholdning på amfiscenen.

Wedding
i den nordlige del af Bezirk Mitte er en bydel på vej frem. Flere og flere butikker og cafeer åbner i bydelen, der traditionelt har været et af byens indvandrerkvarterer.

Friedrichshain
er Berlins mindste bydel og bærer stadig synligt præg af en broget BZ-historie. Her bor mange studerende, og områdets mange barer og natklubber sørger for et festligt natteliv. I bydelen finder du den smukke Oberbaumbrücke, imponerende Karl-Marx- Allee og en af Berlins store turistattraktioner, East Side Gallery, bestående af 118 grafittikunstværker på en lang rest af Berlinmuren.

Kreuzberg
er en af byens mest farverige, populære og multikulturelle områder. Bydelen rummer i området omkring “Kotti”, U-bahnstationen Kottbusser Tor, den største tyrkiske enklave uden for Tyrkiet, og det sætter sit tydelige præg på gadebilledet. Her får du de bedste dönerkebab. Langs populære Bergmanstrasse i den mere mondæne del af Kreuzberg ligger hyggelige caféer, restauranter og secondhand-butikker side om side.

Klunkerkranich

Caféen, baren og udsigtsstedet Klunkerkranich på taget af et vare- og parkeringshus er blevet et populært sted i Neukölln.

Neukölln
har de seneste år udviklet sig til Berlins nye hippe bydel med alternative cafeer, butikker og gallerier. Ligesom Kreuzberg og Wedding bebos bydelen af mange indvandrere, hvilket sætter sit præg på gadebilledet i form af et stort udbud af etniske madtilbud og indkøbsmuligheder.

Schöneberg
er især kendt som bydelen, hvor John F. Kennedy leverede sit berømte ”Ich bin ein Berliner”-statement fra rådhusets balkon. Det var også her, David Bowie boede i nogle år sidst i 70’erne. Området omkring Nollendorfplatz er desuden kendt for sine mange caféer, barer og natklubber for bøsser og lesbiske.

Wikipidea kan man se et kort, der både angiver Bezirk og Ortsteil, og på den tyske udgave kan man finde en liste med alle Bezirke og dertilhørende Ortsteile. Det er også muligt at søge på nogle Ortsteile i Google Maps, fx Prenzlauer Berg:

Danske rundvisere på guidede ture i Berlin i påsken 2017

Tre engagerede danskere arrangerer spændende gåture i Berlin i påsken. Her er et overblik over emner med links til arrangørerne.

Få lidt mere ud af dit Berlin-besøg på en spændende gåtur med en dansk guide, der har dyb indsigt i Berlins historie og kultur. Der har vist aldrig tidligere været så mange tilbud i påskeferien, og derfor forøger vi os her med et overblik.

Priserne ligger i intervallet fra 10 euro til 125 kr. afhængig af turenes varighed og arrangør. Børns deltagelse kan være gratis eller til reduceret pris.

Tilmeldingsfristerne er forskellige, men tilmelding kan ske indtil ganske kort tid før turenes afvikling. Vær gerne i god tid af hensyn til arrangøren. Det sker, at nogle ture bliver overbooked.

Nicolai Holmboe har tre ture under overskriften ”Muren, flugttunneler og spøgelsesbanegårde” tirsdag 11. april, langfredag 14. april og søndag 16. april (påskedag).

Læs mere om alle turene på Facebook.

Læs mere om Nicolaj i Vild med Berlins serie ”Mit Berlin”: ”Kærligheden førte til et fast forhold” eller på Nicolajs hjemmeside.

Lene Tymoshenko (Berlin på vrangen) guider på 10 ture på fra lørdag 8. april til mandag 17. april 2017. Emnerne er mangfoldige:

  • Hvad gemmer forstaden?
  • Friedrichshain i 1990´erne og i dag / husbesættere og andre livskunstnere
  • På sporet af Berlinmuren
  • Under jorden i Berlin – Jøders overlevelse under nazismen
  • Neuköllns mange ansigter” og ”Kreuzberg / Lille Istanbul

Læs mere om turene her.

Læs mere om Lene i Vild med Berlins serie ”Mit Berlin”: ”Berlinerne finder sig sgu ikke i noget!” eller på hjemmesiden Berlin på vrangen.

Gitte Merrild har i alt seks ture i perioden fredag 14. april til søndag 16. april 2017

  • ALLES KLAR! Leg med tyske ord i Kreuzberg
  • BERLIN QUIZ Hvor godt kender du Berlin?
  • TIL KAMP! Da østtyskerne stormede Berlinmuren

Læs mere om turene her.

Man kan vinde en byvandring, hvis man senest 10. april 2017 sender en mail til Gitte og fortæller, hvad påskeæg hedder på tysk.

Læs mere om Gitte i Vild med Berlins serie ”Mit Berlin”: ”Jeg beundrer berlinerne” eller på turenes hjemmeside.

Smag på Berlin med Eva og Eat-the-world

Eva B. Lau er vild med Berlin og holder en lang ferie i byen hvert år. På sine seneste besøg har hun været med på en række guidede madture med Eat-the-world – læs hendes personlige anbefaling af turene her:

Eat-the-world er efter min mening et kanon koncept. Turene tager tre timer, finder sted uafhængigt af vejret og foregår til fods i overskuelige områder og med maks. 16 deltagere. Ud over at høre om områdets historie og få information om, hvad man ser undervejs i bydelene, får man syv forskellige smagsprøver fra små lokale spisesteder.

Jeg opdagede konceptet i 2014 gennem Vild med Berlins blog og nåede her at prøve fem af turene. Jeg besøgte bl.a. en delikatessebutik i Schöneberg, hvor olivenolien kommer fra familiens egen plantage, en græsk restaurant i Charlottenburg, der afholder månedlige danseaftener og stedet i Kreuzberg, hvor man får DEN bedste döner. I Prenzlauer Berg var vi bl.a. forbi en butik, hvor en del af maden laves i henkogningsglas, og i Friedrichshain besøgte vi et sted, hvor indehaveren elsker 50’erne så meget, at det afspejles tydeligt i indretningen.

Siden dengang er der kommet en ny tur til Neukölln – den og turen til Potsdam nåede jeg her i efteråret 2015.

271 (480x640)

På rundtur i Neukölln.

Libanesisk pizza i Neukölln og delikatesser i Potsdam
Den nye tur rundtur i Neukölln var rigtig interessant. Man kunne sagtens glemme, man var i en storby, da guiden førte os ad en ikke særlig kendt vej rundt i området. Vi smagte bl.a. forskellige typer kager, libanesisk pizza, og fik smagsprøver fra det arabiske køkken, inden vi sluttede af med kager på en musik-kunst-cafe.

Eat-the-worlds tur til Potsdam var også god. Potsdam er meget mere end Neues Palais og Sanssouci (selvom begge slotte altid er et besøg værd).

Vores guide, Fr. Damm, var virkelig dygtig og vidende. Vi startede ved Nikolaikirche, hvor vi fik informationer om både kirken og det nye byslot, der er genopført, så det udefra fremstår som det udbombede slot. Indvendigt er slottet til gengæld helt nyt og skulle i enkelte kontorer være indrettet med meget lave vinduer for at få det til at passe med den udvendige væg.

På turen besøgte vi bl.a. en delikatessebutik, der gør sig i sennep, chutney, pestoer, marmelader m.m. i alle mulige udgaver og styrker. Vi smagte bl.a. på en sennep med wasabi og på en hindbærmarmelade med mørk chokolade.

Vi besøgte også en chokoladebutik – sådan én indgår næsten altid i eat-the-world-turene. Butikkens indehaver var af den mere specielle type. Hun havde ”set lyset”, da hun for nogle år siden så et tv-program om en fairtrade chokoladebonde, og havde så besluttet sig til at åbne en chokoladebutik. I hendes butik kan man finde chokolade med gede-, kamel- og fåremælk og andre spændende sager.

140 (480x640)

Smagsprøve på russiske specialiteter.

Da Potsdam også har en stor gruppe beboere med russisk baggrund, var vi selvfølgelig også forbi et sted, hvor vi smagte på russiske specialiteter. Vi stak også hovederne indenfor i en spændende økologisk butik, der var indrettet i det tidligere svømmebassin i Potsdams nu nedlagte badeanstalt.

Gem en god portion appetit til turen
En Eat-the-world rundtur koster 33 euro per person, og der er ikke drikkevarer med i prisen.

Ved hver tur får man udleveret en trykt guide med markering og omtale af de lokale samarbejdspartnere. Det er rigtig godt, at turene foregår til fods, for så kan man nå at få oparbejdet en smule appetit fra det ene sted til det andet. Min erfaring er, at det ikke kan anbefales at spise den helt store morgenmad, inden man tager af sted på en af turene.

Hvis Eat-the-world kommer med nye guidede madture i Berlin, bliver jeg “nødt” til at tage afsted igen

Eva B. LauEva B. Lau er speditør og oplevede Berlin første gang som au pair i 1987-88. Siden 2009 har hun været i Berlin to uger hvert år, og hun planlægger sine besøg efter de arrangementer, hun har lyst til at opleve. Hun har bl.a. deltaget i de årlige begivenheder Lange Nacht der Museen (i august) og Tag des offenen Denkmals (i september).

Men ligesom hun hvert år opsøger nye steder og begivenheder i Berlin, har hun også favoritsteder, som hun vender tilbage til. Hun besøger f.eks. altid det gamle Stasi-fængsel Hohenschönhausen og fortæller, at hun altid kommer derfra med nye indtryk.

LÆS OGSÅ
vores tidligere blogindlæg “En vandring gennem verden og Berlin”, hvor Teddy Petersen fortæller om sine oplevelser på Eat-the-world rundturen i Kreuzberg.

Vild med Berlin #9: En fantastisk kulturby med masser af muligheder

Gader og lejligheder med højt til himlen og loftet. En by med plads til mangfoldighed. Ole Blegvad, forfatter til ”Berlindk”, har mange lovord og anbefalinger, men advarer også mod en uheldig forandring i nogle af Berlins bydele.

Mit BerlinHvad var dit første indtryk af Berlin?
Det var i 1985, dengang Muren delte byen i Øst og Vest. På Vestsiden var der en fest illustreret med masser af graffiti på Muren og en Kurfürstendamm med ”gang i den”, mens der på DDR-siden var gråt og brunt.
Vi var fem af sted, blandt andre to af mine kammerater, den ene skuespiller, den anden teaterinstruktør. Allerede dengang var Berlin et mekka for europæisk teater, så vi var på Schaubühne am Lehniner Platz, som på det tidspunkt havde et af de meste progressive teatermennesker i form af Peter Stein. Vi så Tjekhovs ”Tre søstre” på en prøvescene langt inde i en baggård i Kreuzberg. Vi var i Philharmonien, dengang legendariske Herbert von Karajan huserede med dirigentstokken. Vi så Bachs påskeoratorium i Hans Scharouns smukke koncertsal.
Vi var også gennem Checkpoint Charlie, på éndags bustur i Østberlin. Her fremstod byen mere trist og grå. Vi var blandt andet forbi Treptower Park, hvor det enorme sovjetiske mindesmærke for Anden Verdenskrig ligger. Det er pompøst og stadig et besøg værd.
Samlet var mit først Berlin-indtryk: En fantastisk kulturby med masser af muligheder.

Hvad er efter din mening det bedste ved Berlin?
Jeg elsker byens storhed. De fleste lejligheder har højt til loftet. Gaderne er brede, der føles højt til himlen. Det er som om, det smitter af på befolkningen, der – for det meste – virker meget åbne og imødekommende. Det er en by med plads til forskellighed og mangfoldighed. Personligt bruger vi byens divergens til den ene dag at feste i en gammel nedlagt fabriksbygning, for næste dag at høre Mahlers 2. symfoni med Berliner Philharmonikerne.
Som bøsse opleves byen også meget frisindet og åben. Det er som om, 1920’ernes dekadente Berlin aldrig helt har forladt byen. Mange af barerne og diskotekerne har for eksempel darkrooms. Der er altid en fest at tage til. Personligt synes jeg, nogle af de alternative fester på Berghain, på Zum Schmutzigen Hobby og About:Blank er nogle af de sjove steder. Er man stadig ung, smuk og lækker, så er der også stadig gang i søndagsfesten GMF i Café Moskau. Se mere på www.siegessaeule.de.
På det mere intellektuelle og politiske plan er Berlin også en meningernes by. I modsætning til i Danmark pleaser berlinerne ikke – hverken borgerne eller politikerne. Og politikerne følger ikke bare de seneste meningsmålinger, men tør gå forrest med holdninger, der afspejler en politisk retning.

Hvad er dit forhold til Berlin i dag?
Berlin er blevet mit andet hjem. Det giver et andet forhold til en by, når man kommer her så ofte, som vi gør. Vi prøver at være her en gang om måneden.
Fra gang til gang kan vi se forandringer. Byens politikere og borgere er i konstant diskussion om, hvilken vej byen skal bevæge sig, og om den bevæger sig i den rigtige retning. Personligt synes jeg, at Berlin burde træde lidt på bremsen. For få år siden lå der en masse af strandbarer ud til Spree ved Ostbahnhof, for eksempel Bar 25 og Kater Holzig. I dag er der i stedet bygget nye luksuslejligheder og kontorpaladser ned til floden.
Gentrificeringen er kommet senere til Berlin end til mange andre europæiske storbyer. Til gengæld virker det som om, den – i nogle kvarterer – nu kommer med dobbelt hastighed.
Berlins charme består stadig af de alternative steder, de spontane fester i mærkelige baglokaler og restauranten, der ligger i tredje baggård.  Jeg tror, byen skal værne om dette specielle ”trademark”, for hvis byen ikke fastholder noget af den alternative charme, vil den om få år fremstå som en hvilken som helst anden europæisk storby.

Hvilket kvarter i byen er dit foretrukne?
Vores lejlighed ligger i Friedrichshain. Der er festgaden Simon-Dach-Straße, Boxhagener Platz med pariserstemning, et charmerende søndagsloppemarked og RAW med klubber, klatrevæg, street food og senest en bar med swimmingpool. Tager man lidt ud af Frankfurter Allee, støder man stadig på ældre mennesker med rødder i DDR. F’hain, som berlinerne kalder det, fremstår stadig som en fin blanding af gammel øst, europæisk metropol og et sted for studerende og børnefamilier.
Neukölln – omkring Weserstraße og kanalen – er et andet af vores foretrukne områder. Her ligger mange fine cafeer og restauranter.

Hvilken kulturoplevelse i Berlin har gjort størst indtryk på dig?
Jeg synes hele tiden, at jeg bliver bombarderet med kulturoplevelser i Berlin. Jeg elsker at se Berliner Philharmonien, et af verdens bedste orkestre, i øvrigt med danske Jesper Busk Sørensen på basun.
Et tip kan være de gratis lunchkoncerter i Philharmonien tirsdag formiddag. En lille gruppe musikere fra orkestret spiller musik i foyeren. Det er absolut en tur værd.
En tur i teatret eller operaen er altid en oplevelse. Tysk scenekunst er mere ekspressionistisk end dansk teater, så man kan godt få en oplevelse ud af at gå i teatret, selvom man ikke forstår hvert et ord.
Jeg læser altid op på stykket, inden jeg tager afsted, så jeg ikke er helt blank på handlingen.
Vil man til koncert eller i teatret, skal man sørge for at købe billetter på forhånd, da der tit bliver udsolgt. En af de seneste gange jeg var afsted, lykkedes det at få en ståbillet til 5 euro til ”Die Dreigroschenoper” af Bertolt Brecht og Kurt Weill på Berliner Ensemble.
Som dansker er det i øvrigt også sjovt at tage ind at se koncerter, når danske bands spiller i Berlin. Det kan anbefales at tjekke spillestedernes programmer. Her i forsommeren spiller Mew, Rangleklods og Iceage i Berlin. Spillestederne har ofte til huse i gamle, spændende bygninger.

Har du en yndlingscafe og/eller restaurant i Berlin?
Den cafe, vi besøger mest, er homo-cafeen Himmelreich, der ligger lige over for vores lejlighed. Den er rigtig hyggelig både om sommeren med udeservering og indenfor om vinteren. Det er en café, der gør lidt ekstra ud af det. Hver dag ankommer dagens bartender med nyplukkede blomster, som sættes i små vaser på hvert enkelt bord.
Der er et hav af gode restauranter i Berlin. De seneste år er der dukket flere street food-steder op med god mad til billige penge. Markthalle IX i Kreuzberg og Neue Heimat i RAW er nogle af stederne. Tjek åbningstiden inden du tager derhen: top10 street food-markeder.
Der dukker også mange gode restauranter op i Neukölln. En yndlingsrestaurant er Lavanderia Vecchia. Fantastisk italiensk restaurant, hvor Berlin pludselig bliver til Firenze. Men hvis man gerne vil have, at maden i Berlin også smager af Berlin, er Max & Moritz på Oranienstraße stedet. I den smukke gamle restaurant serveres Eisbein og alt det andet ”svineri” på god gammeldaws facon.
Men det bedste råd er faktisk at gå på opdagelse på nettet og finde netop den madgenre, den restaurantstil og det økonomiske leje, der passer til dig.

Hvor tager du hen, når du vil opleve det “ægte” Berlin?
Der er lige så meget ægte Berlin over at stå sammen med andre turister på Pariser Platz og kigge på Brandenburger Tor, som der er ved at på en knejpe i Kreuzberg og drikke en Hefe.
Men skal jeg have Berlin og berlinerne helt ind under huden, cykler jeg den 11 km lange tur langs Landwehrkanal fra Schlesische Straße i Kreuzberg til Tiergarten i Vestberlin. Den tur giver et fantastisk indtryk af Berlins forskellighed.

Har du et godt tip til en Berlin-oplevelse, man ikke lige finder på de første 10 sider i turistguiden?
Cykelturen langs Landwehrkanal.

Hvad irriterer dig mest ved Berlin?
Det stigende narkosalg, som rykkere tættere og tættere på de steder, hvor folk er. Jeg kan bedre lide, at man opsøger dem, der sælger, hvis man vil købe stoffer.
Danskere, der synes, at der er alt for mange danskere i Berlin, og som synes, at alle andre danskere i Berlin er irriterende.

Er der en kulturoplevelse i den nærmeste fremtid, som du glæder dig til?

  • West Side Story på Komische Oper.
  • Mew i den tidligere biograf Lido.
  • Iceage i Binuu, et forholdsvist nyt koncertsted under Schlesisches Tor U-Bahnstation.
  • Udstillingen for Krigens afslutning 1945-2015.
Ole Blegvad i Komische Oper

Ole Blegvad i Komische Oper

Ole Blegvad, journalist, forfatter, foredragsholder. 52 år. Har skrevet bogen Berlindk sammen med Rasmus Funder.

Var første gang i Berlin i midten af 1980’erne. Har dækket filmfestivalen mange gange for DR siden slutningen af 1990’erne. Købte lejlighed i Friedrichshain i 2008. Er stort set i Berlin en gang om måneden og holder de fleste længere ferier i byen.

Se Vild med Berlins omtale af Berlindk.

Fra det første besøg i Berlin i 1985

Fra det første besøg i Berlin i 1985

E-bogsudgaven af Berlindk til iPad rummer alt fra den fysiske bog og en masse ekstra materiale, fx links til mere end 50 spændende videoer, kortmateriale og 123 lokaliteter. Den kan købes for 99 kr. via dette link:
Berlindk på iTunes

Mit Berlin #8: Jeg har fundet mit ægte Berlin

Rasmus Therkildsen er selvstændig og bor i Neukölln med sin familie. Hans opskrift på den perfekte dag involverer en legeplads, grillmad og Tempelhofer Feld. Og han anbefaler B_Tour festival til dem, der gerne vil opleve Berlin på nye måder.

Mit BerlinHvad var dit første indtryk af Berlin?
Første gang jeg besøgte Berlin, forstod jeg ikke, hvorfor alle folk snakkede så meget om byen. Det var i 2002, og jeg boede hos en vens forældre i kvarteret syd for Tiergarten, tæt på den nordiske ambassade. Det var flot og gabende kedeligt. Indtil om lørdagen, hvor vi hørte lyden af en fest et sted langt væk, og vi gik ud for at lede efter den.

Vi endte midt i Love Parade med 900.000 andre mennesker. Det var ikke til at se, hvor festen startede eller sluttede, og alle flyttede sig i én lang dansende bevægelse. Vi dykkede lige ind i festen, og i ren eufori hoppede jeg oven på en fyldt vandflaske, som lå på græsset, proppen fløj af og vandet sprøjtede ud over en stor rocker med lædervest og rygmærke. Jeg forventede en smertefuld gengæld. I stedet gav han mig en krammer. Derefter vidste jeg, at jeg måtte komme tilbage og opleve byen indefra.

Hvor tager du hen, når du vil opleve det “ægte” Berlin?
Jeg har ledt længe efter det ægte Berlin og kan godt lide ideen om at prøve at finde det. Derfor har jeg på den gode side af 20 bøger om Berlin med guides til arkitektur, historie, litteratur, kvinder, start up-virksomheder m.m. Alle giver deres bud på det ægte Berlin, og de fleste af dem er gode. Mit ægte Berlin fandt jeg for cirka 1,5 år siden, da jeg flyttede til Neukölln mellem Hermannstrasse og Tempelhofer Feld med min familie. Vi bor i samme gade som vores søns vuggestue og har kontor i parallelgaden. Hvis jeg kan nå at hente min søn, hænge ud med vores venner på legepladsen, gå hjem og pakke en grill og spise aftensmad på Tempelhofer Feld, så har jeg ikke bare opskriften på den perfekte dag, men også det tætteste, jeg kommer på det ægte Berlin.

Hvad irriterer dig mest ved Berlin?
At stemningen omkring at få de olympiske lege til Berlin var så dårlig, at ideen blev droppet, inden den rigtig kom i gang! OL i Berlin havde været et kæmpe hit.

Er der en kulturoplevelse i den nærmeste fremtid, som du glæder dig til?
I slutningen af juni er der B_Tour festival, som er en festival for alternativt guidede ture. Jeg var med som gæst sidste år og oplevede Berlin på helt nye måder. Der var mobiltelefonspil, lyddesign, guerilla-arkitektur, og på en af turene blev alle bedt om at pakke en taske med sukkerknalder, som vi skulle bruge undervejs. I år deltager jeg med min egen cykeltur, der hedder Eat the Wall og handler om at spise vilde urter, som vokser på det tidligere ingenmandsland. Det glæder jeg mig helt vildt til.

Hvad “rykker” i Berlin lige nu?
Alt med mad! Inden for de seneste 2-3 år er der sket en lille revolution inden for Berlins madscene: Alle bydele har fået deres eget street food-marked, og gamle markedshaller åbner igen med nye bud på, hvordan vi kan købe gode og ofte lokale fødevarer.

På Facebook var der fx et arrangement med navnet Spargel International, som skulle have fundet sted i maj i år. Ideen var, at man kunne smage asparges på ti forskellige måder, og det hele skulle finde sted i ruinerne af kurstedet Beelitz. Næsten 20.000 mennesker tilmeldte sig begivenheden, der kunne huse omtrent 3.000, så arrangørerne fik både politiet og borgmesteren på nakken og måtte aflyse. Og det handler altså bare om at spise asparges!

Selv byens natteliv er blevet en scene for kokke og madmennesker – når du ser på nogle af de mange udendørsfester, der kendetegner sommeren i Berlin, er der faktisk lige så stor fokus på, hvem som laver mad som på, hvilke dj’s der spiller.

Rasmus Therkildsen vild med BerlinRasmus Therkildsen, 30 år og cand. mag. i retorik og tysk fra Københavns Universitet og Freie Universität i Berlin. Bor med sin familie i Berlin.

Sammen med hustruen, Louise, driver han firmaet Dönerkind, hvor de udvikler spil og undervisningsoplevelser til folkeskoler og gymnasieklasser, der besøger Berlin.

Billede vild med Berlin fam

 

Mit Berlin #4: Berlin er min anden hovedstad

Lykke Friis, prorektor på Københavns Universitet, er i Berlin 3-4 gange om året. Hun ved ikke noget bedre end at dykke ned i nye facetter af byen, hader dens mange hundelorte og anbefaler et besøg i det gamle stasifængsel, Berlin Hohenschönhausen.

Mit BerlinHvad var dit første indtryk af Berlin?
Mit første indtryk er fra 1986. Den klassiske gymnasietur. Jeg glemmer aldrig den knugede fornemmelse, vi alle havde i maven, da vi skulle igennem grænseovergangen ved Friedrichsstrasse og vores store forundring, da vores guide i KZ-lejren lige uden for Berlin gjorde os opmærksomme, at det skam var vesttyskerne, der havde slået jøderne ihjel og ikke østtyskerne. Da vi kom tilbage, forstod vi den løsslupne stemning, der herskede i Vestberlin. Glæden over at bo på den ”rigtige” side, men også det paradoksale i at feste på Ku’Dam lige op ad mennesker, der var buret inde.

Hvad er dit forhold til Berlin i dag?
Berlin er min anden hovedstad. Jeg ved intet bedre end at glemme alt omkring mig ved at dykke ned i nye facetter af Berlin. Selvom jeg kommer i byen 3-4 gange om året, udvikler byen sig så hurtigt, at jeg altid ser noget nyt hver gang. Jeg er historienørd, og hvilken by har så meget historie som Berlin?

Hvad er efter din mening det bedste ved Berlin?
Friheden! Berlin er et symbol på frihed – ikke kun i forbindelse med murens fald men også fordi det er en by, hvor der plads til forskellighed. I Berlin er der ingen ”Zwangsjakke” og snærende normer.

Hvilket kvarter i byen er dit foretrukne?
Ligesom Berlin ændrer det sig hele tiden. I lange periode var jeg mest fascineret af Mitte og Prenzlauer Berg. I dag er mit favoritområde Neukölln, hvor min bedste veninde bor, og som er en en global smeltedigel. Alle nationaliteter er repræsenteret.

Hvilken kulturoplevelse i Berlin har gjort størst indtryk på dig?
25-året for Berlinmurens fald. Den gamle ”mur-rute” var markeret med balloner og pludselig kunne man igen se helt præcist, hvor muren gik. Berlinerne valfartede langs muren og om aftenen havde jeg fornøjelsen af at høre det tyske rock-ikon Udo Lindenberg – bl.a. med sangen ”Sonderzug nach Pankow”, som handler om det gamle DDR.

Har du en yndlingscafé og/eller restaurant i Berlin?
Ständige Vertretung på Schiffbauerdamm 8. Et symbol på genforeningen med alle billederne af primært vesttyske politikere på væggene.

Hvor tager du hen, når du vil opleve det “ægte” Berlin?
Tempelhofer Park. Det er jo typisk Berlin. Lufthavnen lukker, og så omdannes den til en giga-park. Mit favorithjørne er den improviserede ”schrebergarten”, hvor berlinere planter blomster i gamle fodboldstøvler og hygger sig i gamle møbler. Her får man altid en god snak med echte Berliner.

Har du et godt tip til en Berlin-oplevelse, man ikke lige finder på de første 10 sider i turistguiden?
Berlin Hohenschönhausen. Det gamle stasifængsel. Lej en cykel og kør langs den gamle mur. Gå ikke glip af rundvisningen, der foretages af gamle fanger.

Hvad irriterer dig mest ved Berlin?
De mange hundelorte. Tyskere er altså ikke så gode til at samle op som danskere.

Er der en kulturoplevelse i den nærmeste fremtid, som du glæder dig til?
Lidt kækt kunne jeg jo svare Champions League-finalen i juni, hvor Bayern M forhåbentligt er med. Men mere seriøst: Jeg glæder mig til den nye udstilling om 1945 på det historiske museum på Unter den Linden. Jeg er stort set på museet hver gang, jeg er i byen. For hvor er tyskerne gode til udstillinger. Sidst så jeg én om Baader-Meinhof.

Lykke Friis

Lykke Friis, 45 år og prorektor på Københavns Universitet. Klima-, energi- og ligestillingsminister (V) 2009-2011. Er sine lærere i gymnasiet evigt taknemlig for, at hun i 1986 nåede at oplevede det delte Berlin, for “Har man én gang gået igennem ”Tränenpalast”, kan man ikke undgås at fascineres af, at Berlin i dag er én samlet by.”

Lykke Friis’ officielle Facebook-side.

 

Vild med Berlins blogguide (1)

Interessante og spændende blogs giver god inspiration til din næste tur til Berlin

Når man er vild med Berlin, bliver ”Turen går til …” hurtigt utilstrækkelig. Og selvom Tripadvisor, Help og Qype er gode steder at orientere sig, kan man ikke basere hele sin rejse på brugerskabte guides. Når man er vild med Berlin, er man nødt til at gøre noget af hjemmearbejdet selv, så man kan blive ved med at finde nye oplevelser, steder at besøge og gode grunde til at rejse til Berlin endnu engang.

Men selv for berlinaficionados er der en grænse for, hvor megen tid man kan bruge på at lede efter nye yndlingssteder i byen. Derfor vil vi i den kommende tid løbende anbefale interessante blogs om Berlin, som kan hjælpe dig på vej. For at gøre din opdagelsesrejse overskuelig, nøjes vi med tre anbefalinger pr. indlæg. Til gengæld vil vi jævnligt vende tilbage med nye anbefalinger. Vi vil forsøge at finde en bred, en smal og en virkelig nørdet blog hver gang. På den måde bliver det forhåbentlig lidt lettere, sjovere og mere inspirerende at planlægge din næste tur til Berlin.

überlinDen brede
überlin er en af de største engelsksprogede blogs om Berlin og fra Berlin. Den er skrevet af det engelske par Zoë og James og byder på interviews, guides og historier om mode, mennesker, mad og drikke. Og så er der nogle ret fine historier om livet som udlænding i byen, der tilsammen tegner farverige portrætter af Berlin og dens berlinere. Eneste ulempe: Man kan hurtigt fortabe sig i de interessante (og lidt lange) artikler.

The-Wednesday-ChefDen smalle
En af de bedste ting ved Berlin er det kæmpestore og meget varierede udvalg af mad. Man kan spise på alle tider af døgnet og blive mæt af mad fra hele verden. Man kan også blive skuffet over kønsløst asiatisk eller undre sig over, hvorfor man havde lyst til at vente 1,5 time i kø foran Mustafas Gemüsekebab? Derfor er noget af det mest uundværlige en troværdig guide til spisesteder, man kan stole på. Med humor, kant og det flotteste billede af en currywurst ever går man ikke galt i byen hos thewednesdaychef.

visuell283Den nørdede
På få år er Neukölln gået fra at være et såkaldt “Problembezirk” til at blive en af de mest populære bydele i byen. Enhver hip berliner-bydel har en kunstfestival og Neukölln har to. Den seneste hedder Nacht und Nebel og blev i 2013 afholdt for 12. gang! Samme dag startede kunstprojektet visuell283 som er en fotografisk dokumentation af samtlige 283 huse på den centrale Karl Marx-Straße i Neukölln!! Siden er på tysk og kan opleves af Berlinnørder indtil Neuköllns næste kunstfestival, 48-Stunden-Neukölln, i juni 2014.

Andre blogguides fra Vild med Berlin:
Vild med Berlins blogguide 2
Vild med Berlins blogguide 3

Blog-anbefalingerne kommer fra Rasmus og Louise, der sammen har firmaet Dönerkind i Berlin. Dönerkind laver undervisning og guidede ture i Berlin. Læs mere her.

På tur med teenagere i Berlin

Tidsrejsepanorama, dinoskeletter og byens bedste kebab er ingredienser til en vellykket tur med teenagere til Berlin. Og smid så en Ritter Sport efter egen opskrift, et teaterloppemarked og en bilbrand oven i, så er succesen hjemme.

Berlin blev målet for årets ferie af flere grunde. Jeg ville gerne vise byen frem for min datter på 15 og min søn på 13, men prisen spillede også ind. DSB tilbyder billige orange billetter til Berlin og en fælles europæisk ordning betyder, at en voksen kan tage op til fire børn under 16 år gratis med.

Jeg har kun to, men jeg synes stadig, det er i orden at komme til Berlin og hjem igen for 1.700 kroner på første klasse med en kop gratis kaffe, en snack og god plads til benene.

De to teenagere ved Brandenburger Tor

De to teenagere ved Brandenburger Tor

Koldkrigspanorama gik lige i maven
En tur rundt i Berlin er en levende historietime, hvor gadenavne, mindesmærker og små detaljer i byen lægger op til beretninger om varme og kolde krige. Museer er der også masser af, men hvilke skal man vælge? På opfordring fra en ven besluttede vi at besøge kunstneren Yadegar Asisis 15 meter høje panorama i den runde bygning lige ved Checkpoint Charlie. Værket viser et sceneri ved muren på en fiktiv efterårsdag i begyndelsen af 80erne.

Min søn er ikke den store fan af traditionelle museer med stenøkser, brunlige fotografier og masser af ord, men da vi stod på platformen i fire meters højde og kiggede “ind over muren”, sagde han: “Nu forstår man næsten, hvordan det har været”.

Han havde ret. Jeg nåede heller ikke at besøge Berlin, mens muren stod, men Asisis tidrejsepanorama går lige i maven med en knugende fornemmelse af, hvordan det må have været, da muren skar ned gennem byen og delte familier, gader og kvarterer.

Asisis Panorama

Asisis Panorama

Dinosaurer i loftshøjde
Vi nåede kun et museum mere: Det naturhistoriske i Invalidenstrasse, hvis store slagnummer er nogle dinosaurskelletter i forskellige størrelser. Også naturfagstimen gav anledning til erkendelse hos både voksne og børn. Når man står i gulvhøjde er der godt nok langt op til brachiosaurens lille hoved lige under glastaget i det højloftede rum.

Museet gør sine gæster den tjeneste at placere hovedattraktionen ved indgangen. Er man kun kommet for at se dinoer, behøver man ikke slæbe sig gennem utallige sale med sten, udstoppede dyr og opstillede naturscenerier.

Der er nu god grund til at se det hele – eller så meget, man magter af det store museum. Sært fascinerende er et rum med – ja der må være tusindvis – af fisk, slanger og alt muligt andet i større eller mindre beholdere med formalin, eller hvad man nu bruger i vore dage. Af hensyn til præparaterne er rummet desuden forholdsvis køligt, hvilket var ganske behageligt i den hede, centraleuropæiske sommer.

I kø efter byens bedste kebab
Trods varme og sol valgte vi en ”attraktion”, som næsten med sikkerhed ville betyde lang tids venten i en udendørs kø. Vi er alle store kebab-fans, så vi var enige om, at vi ville besøge Mustafas lille gadekøkken på Mehringdamm, som har fået omtale i flere rejseguides og artikler og efterhånden har opnået kultstatus. Angiveligt serverer Mustafa Berlins – ja, måske Tysklands bedste – gemüsekebab, og det betyder lang kø foran butikken. Dagen før, vi tog derud, læste vi om to timers ventetid for at få sin mad, så vi var overraskede over de forholdsvis få mennesker, der ventede, da vi stillede os op. 32 minutter sagde stopuret, da manden i vognen spurgte, hvad vi skulle have.

Mens han lavede tre med det hele, funderede jeg lidt over, hvad han mon tænkte. Måske, at det nu gælder om at nyde succesen og tjene pengene, inden en anden lille madbod bliver det nye in-sted med kødannelse og omtale i internationale medier. Ingen tvivl om, at Mustafa laver fremragende gemüsekebab. Børnene var begejstrede, meeen den gamle skeptiker skal nok smage en hel del flere, før han stemmer for, at det rent faktisk er den bedste i Berlin eller Tyskland.

Ritter Sport på den klamme måde
Noget skeptisk var jeg også, da vi besøgte Ritter Sports kombinerede butik og udstilling Bunte Schokowelt i Französische Strasse. Her er hittet at lave sine egne chokoladekvadrater af forskellige ingredienser efter eget valg samt lys eller hvid chokolade. Jeg elsker chokolade, men kun hvis den er kraftig, mørk og uden noget i, så jeg fravalgte eksperimentet, mens børnene havde en fest med at finde tre ting at putte i, se dem blive hældt i en form og dækket med lysebrun smeltet chokolademasse. Resultatet blev en “klam” og en “lad-gå”.

Min datter mixede chili, hindbær og hasselnødder, og efter hendes egen mening burde Ritter Sport sætte den i produktion. Til gengæld vil ingen savne min søns blanding af vingummibamser, chokoladeknapper og jordbærstykker i Ritters sortiment. Sammen med den lyse chokolade blev det direkte kvalmende.

Rittersport-butikken "Bunte Schokowelt" i Französische Strasse

Ritter Sport-butikken “Bunte Schokowelt” i Französische Strasse

Min datter blev en attraktion
Vi osede i KaDeWe, på lørdagsmarkedet på Kollwitzplatz, i et indkøbscenter lidt ude af byen, samt i nogle af Kreuzbergs sjove gader uden at købe det store. Vores bedste shoppingoplevelse fik vi ved et tilfælde.

I Mauerstrasse stod to grønne damedukker og viste ind til et slags loppemarked med kostumer og rekvisitter fra teaterforestillinger og filmproduktioner. Vi brugte lang tid på at prøve frakker, hatte og parykker, samt at fotografere hinanden i kulisserne.

Min datter købte en officerskasket, og at den klædte hende, fik vi et bevis for lige efter, vi var kommet ud på gaden igen. En mand fra USA stoppede og spurgte med vanlig amerikansk frimodighed, om han måtte fotografere hende. Ingen yderligere forklaring, blot et bredt amerikanergrin, og selvfølgelig fik han lov til det.

På jagt efter spændende ting blandt kostumer og rekvisitter.

På jagt efter spændende ting blandt kostumer og rekvisitter.

Berlins nye hippe kvarter
Vores manglende lyst til at købe ting og sager hang måske også sammen med ønsket om at holde en billig ferie. Ud over togbilletter på tilbud havde vi holdt udgiften nede ved at leje en privat lejlighed gennem udlejningsportalen Airbnb.

Lejligheden lå på Herrfurthstrasse i bydelen Neukölnn, som vist nok er det nye sted, hvor de unge og de hippe rykker ind. I gaden ligger mange små cafeer og spisesteder med personale og gæster, der efter deres sprog at dømme kom fra mange steder i verden.

Vi boede også nabo til den gamle lufthavn Tempelhof, som lukkede i 2008 og nu er et stort offentligt areal, Tempelhofer Freiheit, hvor man kan løbe, cykle eller stå på rulleskøjter på de gamle start- og landingsbaner, tage på picnic eller dyrke sin byhave i et af de områder, der er lagt ud til det.

Mange kunstnere har også fundet vej til kvarteret og sælger deres ting fra små gallerier og butikker. Lige overfor hvor vi boede, lå The Scallywag Studio, hvorfra kunstneren Mateo Dineen solgte sine tegneserieagtige billeder. Det var lige noget for os, så vi købte fem tryk med hjem.

Mens vi var inde i det lille galleri, blev vi mindet om, at vi var i en storby. En kvinde sad, måske i en rus, på fortovet og virkede fortumlet. Ambulancen kom, og det blå udrykningslys fejede hen over butikkens vægge, mens vi kiggede på billeder.

Drama uden fare
Det var turens andet drama. Det første oplevede på vej fra U-bahn-stationen mod lejligheden. Foran os steg grå røg op bag en stor gruppe mennesker, som stod samlet på fortovet. Røgen kom fra en Mercedes, der holdt skråt op på fortovet. Under motoren lyste tydelige orangerøde flammer.

Folk af mange nationaliteter kiggede på, en afrikaner og en mellemøstligt udseende mand trak et øjeblik en del af opmærksomheden væk fra branden, da de kom i højlydt skænderi. Om hvad stod ikke helt klart. Nogle kom til med brandslukkere, men ilden blussede op igen.

Efter et stykke tid dukkede poltiet op og spærrede gaden af, og meget senere kom brandvæsnet også. Brandmændene baksede længe for at få motorhjelmen op. Inden det lykkedes for dem, forlod vi sceneriet.

Det blev aldrig rigtigt farligt, men vi havde fået en af de ferieoplevelser, som man ikke kan finde i nogen rejsebog.

Turens første drama, der aldrig blev rigtigt farligt

Turens første drama, der aldrig blev rigtigt farligt.

Skribent
Freelancejournalist Bjarne Jensen, bjarnejensen.dk

Neukölln – Berlins nye hippe kvarter

Berlins nye spændende område er Neukölln, der ligger syd for Kreuzberg. Tidligere var bydelen et fattigt og ret problematisk ghettoområde, men de senere år har en del af Neukölln udviklet sig til et trendsættende kvarter, præget af unge, studerende, kunstnere, designere og hipstere.

Cafe Fuchsbau i Graefestrasse 96 i Neukölln - hyggelig og rå cafe med gårdhave lige ud til Landwehr Kanal.

Cafe Fuchsbau i Graefestrasse 96 i Neukölln – hyggelig og rå cafe med gårdhave lige ud til Landwehrkanal.

Indtil videre er det især området nord for Sonnenallee, der skifter udtryk. Gamle, slidte værtshuse får nyt liv i form af trendy cafeer med genbrugsmøbler, caffe latte og lækre morgenmads- og frokostmenuer. Og rundt om i kvarteret åbner butikker med lokalt tøjdesign, vintagetøj og –møbler, barer og gallerier.

Gå på opdagelse i for eksempel Friedelstrasse, Sanderstrasse, Pflügerstrasse og de øvrige gader mellem Sonnenallee og Maybachufer. Her finder du butikker som Icke Berlin med helt unikke tøjdesigns.

Luisella Ströbele er en af designerne bag Icke Berlin.

Luisella Ströbele er en af designerne bag Icke Berlin.

De to designere bag Icke Berlin laver deres egne unikke print til kollektionerne. Icke Berlin ligger i Friedelstrasse 35 i Neukölln.

En næsten eventyrlig kjole fra Icke Berlin.

En næsten eventyrlig kjole fra Icke Berlin.

I Graefestrasse 20 ligger en specialbutik for lakridsomaner, nemlig Kadó Lakritzfackgeschäft. Butikken har et kæmpe udvalg af lakrids, både i små dåser og i løs vægt. Butikken har selvfølgelig også den populære danske luksuslakrids fra Johan Bülow.

Kadó Lakritzfackgeschäft i Graefestrasse 20.

Kadó Lakritzfackgeschäft i Graefestrasse 20.

Sing Blackbird er en kombineret café og butik med vintage tøj. Udvalget af især nederdele, bluser og kjoler til hverdagsbrug er rigtig spændende. Butikken ligger i Sanderstrasse 11.

Sing Blackbird i Sanderstrasse 11.

Sing Blackbird i Sanderstrasse 11.

Tyrkisk marked i Neukölln 

Hver tirsdag og fredag mellem 11 og 18.30 kan du besøge et stort tyrkisk marked langs Landwehrkanal. Markedet strækker sig fra hjørnet ved Kotbusser Damm og langt hen ad Maybachufer.

Udvalget af madvarer er stort på det tyrkiske marked.

Udvalget af madvarer er stort på det tyrkiske marked.

På markedet sælges billig frugt og grønt, tøj, stoffer, kunsthåndværk og masser af tyrkiske specialiteter.

Stof til en ny sommerkjole?

Stof til en ny sommerkjole?

Det tyrkiske marked har selvfølgelig også masser af madboder, hvor du kan få stillet både den lille og den store sult.

Uhhhmmmm!

Uhhhmmmm!

Stort loppemarked to gange om måneden 

Fra slutningen af marts og hen over sommeren er der den første og tredje søndag i måneden et stort og meget velbesøgt loppemarked langs Maybachufer. Her kan du gå på opdagelse i masser af boder med alt hvad hjertet kan begære af “lopper”. Markedet ligger på strækningen mellem Liberdastrasse og Nansenstrasse.

Loppemarked i Neukölln.

Loppemarked i Neukölln.

På cafe Nansen på hjørnet af Nansenstrasse og Maybachufer kan du snuppe en kop kaffe og en kage, mens du samler kræfter til endnu en tur langs boderne.

Pause på en loppesøndag.

Pause på en loppesøndag.

I hele Neukölln bor der omkring 310.000 mennesker, hvoraf cirka en tredjedel har indvandrerbaggrund. Det etniske islæt fra især Tyrkiet ses tydeligt i gadebilledet – ikke mindst på de store gader som Kottbusser Damm og Sonnenallee, der har masser af små etniske købmænd, specialbutikker og restauranter.